文字版海贼王~~
《航海王》（東立版）對話框文字錄入
註：
【】地點
[] 旁白
（）動作描述、回憶
<> 心理描寫
{} 非頁內文字附加說明
卷0第0話 「强者天下」
錄入：墨荀
校對：1022、秋色、無涯、瘋瘋
（這是在魯夫出生前的時代——）
[在大海賊時代拉開序幕的大約3年前——]
【「海軍本部」…】
（嗶！嗶！）{警報聲}
海兵：空古元帥！「羅傑」與「金獅子」…在新世界的艾托·沃外海接觸了！
卡普： 看吧！
空古：卡普！等一下！我還沒說完啊！
卡普：你沒說完但我已經說完了！
（碰！）{開門聲}
庫山：卡普先生，聽說你又拒絕升官啦？真是帥呆了！
卡普：要自由自在地做事，就不能有太高的地位，阿鶴，要開船的話，讓我搭個便船吧！
阿鶴：上級沒叫你出動吧？而且你沒事就會把船搞壞，我才不要咧！
卡普：別這麼說嘛！我一定要親手幹掉羅傑那傢伙！
戰國：卡普！上級已經把獅鬼的事情交給我處理了，你滾回去啦！
卡普：別在意嘛，功勞會全部算在你身上的。
戰國：問題不在這裡啦！
鬼蜘蛛（後來的中將）：喔？戰國上將與卡普中將要一起出擊啊？
鼯鼠（後來的中將）：當然啦…羅傑出現了，卡普先生不可能置之不理的！
【新世界——】
（轟隆…轟隆…）
巴其：羅傑船長！生命才是最重要的！拜託你暂时聽一下金獅子的話啦！
紅髮傑克：你不是變成被切成碎片都不會死的身體了嗎？那你怕什麼啊？
巴其：（哼！）白癡！我有很多弱點的啦！對了，可樂克斯先生，船長身體狀況怎麼樣？他最好別戰鬥吧？快去阻止他！
可樂克斯：可惜的是他現在身體狀況非常好。
羅傑船員A：你乖乖放棄吧！我們跟羅傑在一起那麼久了，從來沒有任何辦法可阻止他的！
巴其：雷利先生！
雷利：相信湯姆建造的船…奧羅·傑克森號吧！羅傑已經沒時間了！
金獅子獅鬼：羅傑！這件事情已經談過第幾十遍啦？年輕的時候我們之間發生了很多事，但我願意付諸流水！你知道「毀滅世界的武器」在哪裡，我有強大的兵力！再加上我經年累月想出來的這個完美的計劃，就能讓我們立刻統治世界！羅傑！來當我的得力助手吧！
羅傑：獅鬼！我對「統治」沒有興趣！沒有辦法隨心所欲地做事，就失去當海賊的意義了！不管你怎麼施壓，我都會拒絕你的提議！「金獅子」！
巴其：船長！別鬧了！你知道對方有多少艘船嗎！
雷利：滾開！
獅鬼：你的答案就代表…現在要我立刻殺了你的意思吧？
羅傑：是我要把你們全都幹掉的意思啦！
[身為海賊大艦隊老大的…「金獅子獅鬼」與…後來成為「海賊王」的哥爾·羅傑展開激戰。世人將這場戰鬥稱為「艾托·沃海戰」。本來以為絕不可能有機會獲勝的羅傑…被突然變壞的天氣所救，結果…獅鬼的大艦隊損失了半數的船艦…而且因為獅鬼碰到不幸的事故，讓雙方打成平手，並且突圍離開戰場…]
【金獅子船上？】
因迪可：舵輪的狀況怎樣？
海戰A：啊…因迪可醫生…還是拔不出來…陷得還蠻深的…如果硬要拔出來，就會有生命危險。
金獅子獅鬼：……這樣啊…算了，這是很常見的事情。
海戰A：在戰鬥中不小心讓舵輪插在頭上，而且還拔不出來…這種事情是很罕見的。
因迪可：但是你的生命力真是驚人。
金獅子獅鬼：我可是個被比喻成「獅子」的男人呢。（對著鏡子）咦？那裡有隻雞…
因迪可：那是你啦！
[大約兩年後，羅傑海賊團…]
金獅子獅鬼：{雙手高舉比V手勢}耶！
海戰A：這…
[大約兩年後，羅傑海賊團…，成功地達成被認為不可能成功的稱霸「偉大的航路」的豐功偉業，哥爾·羅傑也因此被人們稱為「海賊王」。後來羅傑海賊團神秘地失蹤…，又過了一年之後…，「逮捕海賊王」的新聞…震撼了整個世界！]
某人：號外！號外！
金獅子獅鬼：羅傑被抓到了？
海賊：這是確實的情報…
金獅子獅鬼：你少胡說八道了！我絕對不相信！你們應該知道他是個多麼厲害的男人！（開槍）
海賊：哇啊啊！
海賊：老大！請鎮定點！
海賊：嗚啊…啊…
金獅子獅鬼：不准給我亂講話！
海賊：老大！你要去哪裡？
【海軍本部】
警報聲：嗶！嗶！
海兵：有人入侵！
海兵A：敵人在馬林福特的海灣廣場！
海兵B：有多少敵人？
海兵們：{集體眺望，目瞪口呆}！！？那…那不是…只有一個人！敵人只有「金獅子獅鬼」一個人！
【馬林福特海灣廣場】
金獅子獅鬼：{站在海軍屍山上}羅傑不可能會被你們這些廢物抓到的！（呼…呼…）{金獅子喘氣聲}他可是我認同的男人啊！海賊王？那又怎麼樣？只要他願意幫我，我們就能統治全世界！雖然我跟他合不來！但跟他活在同一個時代！他如果在這裡就把他帶來！如果要殺了他，就要由我親自動手！
海兵：戰國上將！
戰國：羅傑是「海賊王」…當時你和他一決勝負…，他贏了，而且還跑掉，處刑時間是一星期後，處刑地點是他出生的故鄉…「東方藍」的「開始的鎮」——「羅格鎮」。
海兵：卡普中將！
卡普：羅傑的死…會讓全世界的海賊都屈服！
金獅子獅鬼：……海賊王羅傑的傳說…要在最弱的大海「東方藍」畫下句點嗎？別笑死我了！這根本是在侮辱那混賬的人生最後一幕啊！
卡普：居然說是最弱的大海…「東方藍」可是和平的象徵！
戰國：我們不會讓你妨礙處刑的！{戰鬥一觸即發}
海軍： {圍觀}「卡普」、「戰國」、「金獅子」…………
[「卡普」、「戰國」「金獅子」……這三個人的戰鬥讓馬林福特的整個城鎮…毀了一半之後才分出勝負。就這樣，海賊「金獅子」就被關進推進城中。]
海兵：這是…怎麼一回事…喂…快把傷患送走！
[一個星期之後，隨著「海賊王」哥爾·羅傑的死亡…「大海賊時代」拉開了序幕！]
（多佛朗明哥、巴其、密佛格、克洛克達爾、莫利亞、紅髮傑克、多拉格表情不一）
[這個新聞在當天就傳遍全世界，讓人們預感到接下來大海將會變得非常混亂。]【此處有位捲髮的女性】
【阿拉巴斯坦王宮】
寇布拉：（看著報紙）可怕的時代拉開序幕了…
【司法島大門】
卡西：歐伊摩，聽說海賊會越來越多喔！
歐伊摩：但海賊不會攻到這裡來啦！
【小花園？】
東利&布洛基：{兵刃交接}喝啊！
【長鏈島？】
牧民A：東吉特！你聽到這個大消息了嗎？
東吉特：<總有一天我要挑戰踩高蹺世界第一！>
【偉大航路某海域】
海賊：庫力凱船長！聽說羅傑留下寶藏死掉了呢！太棒啦！
庫力凱：真是浪漫啊！
【cp9故鄉】
教官？：正義就是要變得更強！必須要變得更強！
路基：喝！
賈布拉：喝！
【迪巴魯故鄉】
怎麼會這樣！居然生下一個受到詛咒的孩子！這是海賊時代的詛咒！
迪巴魯：嗚啊了喲啦…嗚啊了喲啦…
【九蛇島】
瑪莉哥德：「大海賊時代」？大家都會變成海賊嗎？
漢考克：意思就是說要變成更強的戰士，才能加入海賊團。
【海底監獄推進城——】
？：你們聽到那個大消息了嗎？海賊王留下大秘寶死掉了！
【「第6級」——】
囚徒：嗚喔！嗚喔！
囚徒：海賊的時代拉開序幕啦！要趕快出去！新的時代開始了！新時代的還是海賊的大海！
金獅子獅鬼：羅傑…你為什麼要死啊…真是無趣啊…讓想要得到寶物的傢伙在海上奔馳只會礙事…，什麼新時代嘛…海賊是控制大海的人！總有一天我要讓大家知道…
[羅傑死後2年…大監獄的神話崩潰了。]
麥哲倫：報告局長！「金獅子獅鬼」他逃獄了！目前還在監獄內的某處[m1] ！
局長：海樓石腳鐐怎麼了？被解開了嗎？
麥哲倫：不！腳鐐沒有被解開！他把自己的雙腳砍斷了！
獄卒：一定要把他找出來！讓那種大人物逃走，事情會鬧大的！
{地面一灘血}
漢尼拔：！！？
金獅子獅鬼：咭哈哈哈哈哈…你知道我那兩把刀在哪裡嗎？那都是名刀…刀名叫「櫻十」與「寒風」。
漢尼拔：獅……獅……獅……我想要升官…啊！不對！獅鬼！
金獅子獅鬼：雖然這樣很對不起你…但我要離開這裡！腳我就不需要了…留給你們吧！謝謝你們這兩年來的照顧。
漢尼拔：麥哲倫副局長！我發現獅鬼了！救命啊！
？：獅鬼逃出去了！[m2]
[於是…，一度失去戰鬥力的海賊…]「金獅子」逃出監獄，再次回到大海上。
畫面文字：推進城第一位逃獄者海賊艦隊提督「金獅子」獅
金獅子獅鬼：嗚喔啊啊啊！（呼…呼…）哈哈哈…哈哈…哈哈…，行了…我有腳了。（滴…滴…){金獅子把劍綁在切去的腿上，代替雙腳時的流血聲}。咭哈哈哈哈哈哈！
【拂夏村】
戰國{電話蟲}：我是戰國。卡普，抱歉打擾到你休假了…我要告訴你金獅子的事情。
卡普：我聽說了。我們最好小心點…他不像是個會追求平安的男人。但他應該也不會立刻就動手，因為他是個會準備周到的傢伙。
村長：瑪姬，卡普呢？
瑪姬：他剛剛說要去山上一趟！
艾斯：{爬走}啊…啊…
卡普：艾斯！站住！死小鬼你別亂跑啦！
卡普：{扮鬼臉}艾斯，卡普叔叔來看你囉！
艾斯：啊…啊…（嘻嘻…嘻嘻…）
？：啊！卡普！先生你回來啦？
【西摩志基村】
克伊娜父親：我想讓這孩子繼承道場…但她是個女孩子…
克伊娜母親：沒關係，克伊娜會變強的。
【西羅布村】
耶穌布：{遠眺}真稀奇啊…是旅行的船嗎？
傑克：我聽說有個叫耶穌布的男人在這裡…
耶穌布：！
傑克：啊…我叫傑克，是一個海賊啦！
梅利：前進…梅利號…嗯！希望我有機會能建造這樣的船。
【東海某海軍分部】
海兵：聽說獅鬼逃獄了呢！
貝爾梅爾：如果他敢跑來「東方藍」，我就斃了他！（喀喳）{槍上膛聲音}
海兵：哈哈哈！貝爾梅爾真是可靠啊！
【偉大航路某海域】
哲普：「金獅子」啊……
海賊：聽說他被稱為飛天海賊呢。
【磁鼓島】
某位家长：我家的孩子口吐白沫了！
西爾爾克：可惡！又失敗了啊！
古蕾娃：那傢伙又闖禍了…
【磁鼓國】
多爾頓：陛下…您會不會太寵瓦波爾殿下了？
磁鼓國王：是啊…真令我頭痛啊…
【西海某海域】
？：妮可·羅賓在這個國家？她還是個小孩，但我記得已經被懸賞7千9百萬了！
羅賓：呼…呼…
【東海珍獸島】
卡蒙：咦？糟糕！拔不出來了！怎麼會這樣？太密合了吧！
【水都】
可可羅：你們覺得海上火車怎麼樣啊？
湯姆：啊……呃……還不錯啦！
弗朗基：我會幫忙的！請放心啦！
艾斯巴古：{指著弗朗基}這傢伙想裝上武器。
【顛倒山】
拉布：噗喔喔喔喔…
可樂克斯：拉布，沒用的，我搭羅傑的船去看過了…倫巴海賊團已經…
【魔鬼三角海域】
布魯克：把平克斯的酒…42度！啊！好難啊！42度好難喔！（噗！）{布魯克放屁聲}啊！我放屁了！喲呵呵…
【夏波帝諸島】
小八：夏姬！我來囉！
夏姬：小八，歡迎啊！
小八：雷利在嗎？
夏姬：他在裡面，要喝果汁嗎？
小八：好啊！{牽著夏姬的手走進室內}？雷利？
雷利：{回頭}……{看著報紙}獅鬼跑出來了啊…現在還能做什麼啊？
【新世界某海域，白鬍子白鯨號船上】
金獅子獅鬼：少了羅傑的大海會變成什麼樣子？就是少了阻礙我們的障礙啊！「白鬍子」！現在應該是你的時代了…
白鬍子：「金獅子」，如果你只是來說這種無趣的事情…我就立刻把你丟進海裡。
金獅子獅鬼：咭哈哈哈哈！你還是這麼討人厭！這樣我就放心啦！我想暫時失蹤一陣子…我要讓這可笑的時代…見識一下真正的海賊有多恐怖。
白鬍子：你又在動歪腦筋了……
（第0話/完）
[「偉大的航路」——碰到天際的秘境「梅爾維尤」…]
金獅子獅鬼：因迪可醫生！研究狀況怎麼樣了啦？
因迪可：我有個發現…看來這座島是靠幾種植物來保持平衡的，而且都是地面上所沒有的種類…
金獅子獅鬼：因迪可！快告訴我！讓我的計劃成功需要幾年？
因迪可：這個嘛…10…15…不，再怎麼快也要20年。
金獅子獅鬼：好吧…，那就在20年後啟動計劃！讓地面上的人見識一下地獄吧！
[就這樣，過了20年的歲月…]
（這就是起源！）